Guadalcanal, un pueblo en la memoria 18

XVI Voces de Ayer  De la D a la M

“Este capítulo recoge muchas de las palabras que aprendí de niño y otras que siempre he escuchado a mis mayores a lo largo de mi vida. Algunas ya están publicadas en el brillante artículo de Álvarez Blanco o el estudio de Rafael Moyano (ver bibliografía); no obstante, la mayoría de las que podéis leer en este apartado han sido recogidas directamente por el autor.”

D

DESCUAJARINGAO.- Hecho polvo, cansado. Flojo. Roto.

DESEMBUCHAR.- Contar todo lo que se sepa.

DESGUINSE .- Esguince, dolor en alguna parte del cuerpo.

DIÑAR.- Morirse.

DIQUELAR.-  Ver, mirar.

DIQUIERA.- Que tardará mucho.

DITA.- Vender a plazos.

DITERO.- Persona que vende géneros a plazos. Dita.

DOMIA.- Antiguamente, pasar 15 días en el campo trabajando.

E

EMBALINAR.- Infectarse una herida.

EMBEBÍO.- Seco, delgado.

EMBELESAO.- Distraído. Olvidarse de todo.

EMBOLAD.- Meter a una persona en algún lío o follón.

EMBROCAR.- Vaciar. Echar de un recipiente a otro.

EMBROLLO.- Lío, follón, alboroto.

EMBUTIR.-   Persona que come mucho. Hacer embutidos.

EMPASINAO.- Harto. Lleno de comer y beber. Molesto.

EMPENDOLAR.- Hacer alguna cosa. Organizar.

EMPENIGAO.- Subido, prepotente.

EMPERIFOLLAR.- Arreglarse. Acicalarse.

EMPORCAR.- Ensuciar. Estar sucio.

ENCLENQUE.- Menudo, de poca chicha.

ENCUERITATE.- Sin ropa o poco atuendo.

ENDENANTE.- Antes.

ENDILGAR.- Largar, deshacerse de algo.

ENDIÑAR.- Pegar, zumbar, atizar.

ENDONAR.- Largarle a otro el mochuelo.

ENGURRUÑAO.- Muy encogido y arrugado.

ENSANCOCHAR.- Cocer la verdura antes de consumir.

ENSEBICAO.- Dominado por algo. Insistente. Enviciado.

ENTENAO.-  Hijo de viuda, entenao de segundo marido. Hijastro.

ENTENGUERENGUE.- Sin base. Inseguro. Propenso a caerse.

ERUTÍO.- Aire con ruido expelido por la boca.

ESCOPLO.-  Pieza del arado que vá pinchada en la tierra.

ESCUCHIMISAO.-  Delgado. De salud quebrada.

ESCUSAO.- Que se quiere enterar de todo. Váter.

ESGALASAO.- Roto. Andrajoso. Destrozado.

ESMANGANILLAO.- Flojo. Sin fuerzas.

ESMERRIO.- Escuálido. Delgado. De poca chicha.

ESMORESIO.- Con mucho miedo. Tembloroso.

ESPILACHAR.- Quitar hilos a una prenda.

ESPINDARGO.- Largo, lacio, delgado.

ESPOLIQUE.- Golpe dado con el pie al saltar jugando «a piola».

ESTACÁ.- Olivar. Finca pequeña.

ESTAMPÍO.- Fuerte. Sonido estridente. Bomba.

ESTEVA.- Mancera del arado (para agarrarlo

ESTREBEDES.- Utensilio para sostener la sartén en el fuego.

ESTREORES.-Utensilio de hierro usado como soporte en el fuego.

F

FARRUCO.-  Desafiante, terco, valentón.

FETÉN.- Auténtico, verdadero.

FLETAL.- Utensilio de albañil para asentar la mezcla.

FLETE.- Cantidad abundante de alguna cosa.

FORMON.- Utensilio de carpintería para labrar la madera.

FRAGATÚA.- Malestar causado a alguien. Hacerle daño.

FRANCACHELA.- Juerga, diversión, ágape.

FRANGOLLA.- Hacer cosas a la ligera. Sin orden. Manazas.

FRIAJONES.- Alubias, chíncharos, judías.

FULASTRE.- Delicado. Enfermedad ligera.

FULLERO.-  Falso, no fiable, tramposo.

G

GACHAS.- Especia de natillas. Sopa de harina con azúcar.

GACHÓN.- Persona de mérito.

CACHONA.- Alegre, divertida. Fresca.

GAFO.- Harto de beber y comer.

GALLOLENTO.- Trompo con la púa torcida que siempre se sale del hoyo.

GAMÓN.- Madero de sujeción en chimeneas antiguas.

GANDUMBAS.- Tranquilo. Despreocupado. Pesado.

GARBANA.- Cansancio. Sueño. Flojera.

GARBEO.- Salir de fiesta. Paseo.

GARFAÑÁ.-  Arañazo. Herida causada con las uñas.

GARLOPA.- Cepillo grande para cepillar la madera.

GATUPERIO.- Liado. Falso, engañoso.

GAVIA.- Especie de cuneta. Foso pequeño.

GAZNÁPIRO.- Bruto, basto, rudo, ordinario.

GOLIMBRO.- Que le gusta picar de todo. Goloso.

GONINA.- Cantidad pequeña de cualquier líquido.

GORRIATO.- Gorrión

GRANSAS.- Asientos del café molido y cocido.

GRESCA.- Jaleo. Follón. Pelea.

GUAJARRASO.- Caer al suelo, tropezón, caída brusca.

GUBIA.- Utensilio en carpintería para labrar madera.

GUEBRA.- Equivalente a un día de trabajo agrícola. Peonada.

GÜERO.- Vacío. Huevo con el pajarillo dentro.

GUTO.- Pequeño. Vivaracho. Reviejo.

H

HORMA.- Molde de madera que se usaba para fabricar zapatos.

I

INCULCAR.- Hacer creer algo a otro.

INFRERNILLO.- Utensilio con petróleo y mecha para guisar.

J

JAGALLO.- Perro. Con fobia al trabajo. Vividor.

JALAR.- Comer mucho. Buen apetito.

JAMACUCO.- Telele. Ataque. Quedarse sin conocimiento.

JAMAR.- Comer en abundancia.

JAMUGA.- Paliza. “Jamuga de palos”. Tollina.

JANDÉN.- Mucho. Cantidad en demasía.

JANGA.- Hacer daño a alguien de alguna manera.

JANGARILLÓN.- Grandullón. Desgarbado. Torpe.

JAQUETA.- Tipo de chaqueta de pana con listas usada en el campo.

JAQUETONA.- Entrada en años. Jamona.

JÁQUIMA.- Lo que llevan las bestias en la cara con el cabestro.

JARDASO.- Caída aparatosa.

JARETA.-  Dobladillo hecho en la ropa, fruncido.

JARTON.- Comer y beber en abundancia.

JATEO.- Víveres. Alimentos que §e llevaban al campo los caseros.

JATO.- Avíos necesarios para vivir en el campo los jornaleros.

JECHIO.- Sitio donde acuden animales a revolcarse. Residuos.

JERGON.- Funda de colchón relleno de hojas de maíz.

JERINGO.- Churro, masa frita, calentitos.

JETA.- Tener cara dura. Serio.

JIÑAR.- Dar de cuerpo, excrementar, cagar.

JIPIO.- Grito fuerte. Chillido. Del borracho.

JOIOPOLARMA.- Travieso. Inquieto. Nervioso.

JOLGORIO.- Fiesta, regocijo.

JOLLÍN.- Hollín negro del humo pegado a fogones y chimeneas.

JONDA.- Utensilio para arrojar piedras.

JONDEAR.- Tirar piedras con la honda. Lanzar.

JONGON.- Tranquilo. Cojonato. Sin prisas.

JORASQUEO.- Ruido pequeño. También al pisar hojas secas.

JORGON.- Ancho. Prenda que está grande.

JORMIGUILLA.- Picor, especialmente en la nariz y la garganta.

JORRA.- Que no puede tener hijos.

JOSINO.- Hoz para segar el trigo, la cebada y otros.

JUANETE.-   Deformación de los huesos de los pies muy doloroso.

JUCHEAO.-  Espabilado, vivaracho.

JUNSIA.- Paliza, castigo, juleo, paja.

JURDEL.- Dinero.

L

LACHA.- Vergüenza. Persona con decencia.

LAMBRUSIO.- Golimbro. Goloso.

LANEO.- Parbujo. Paliza. Ajuste de cuentas.

LANGOSTO.- Saltamontes.

LANA.- Peligroso, no 5,able. Imperdible.

LÁRGARO.-  Broma. Pegar un muñeco de papel en la espalda.

LAVADERO.- Madera ondulada para lavar la ropa en la panelón.

LAVIJA.- Fino, avispado, de cuidado.

LEBRILLO.- Recipiente de barró utilizado en las matanzas.

LEBRON.-  Miedoso. Con temor. «Cagón».

LESNA.- Utensilio del zapatero para coser el zapato.

LIBRITO.-  De papel para liar .1 cigarro. Rey de espada.

LINGOTASO.- Beber un buen trago de vino.

LONGUI.- Hacerse el sordo. sin poner atención.

LUPIJO.- Persona delgada, escurrida.

LURIA.- Tirarse piedras entre dos bandas de muchachos.

M

MACANA.- Película la. Cosa de poco valor.

MACHORRA.- Que no puede tener crías.

MAJO.- Trozo de madera torneada para majar el gazpacho.

MANGURRINO.- Malaje. Maleante. Alborotador.

MANIGUETA.- Alambre para guiar el aro.

MANIJA.- Tipo de guantes sin dedos para empujar la lezna del zapatero.

MANSERA.- En el arado, asidero para el que ara. Esteva.

MARTINGALA.- Engaño, liar a otros con embustes.

MATRACA.- Aparato de sonido tosco en la torre del campanario.

MEDROSO.- Asustadizo. Lebrón. De poco espíritu.

MELOTE.- Líquido viscoso, dulce.

MININA.- Pene pequeño del niño.

MITRA.- Paliza. Bofetadas. Golpes.

MOCHO.- Palo para pegarle a la billarda (juego).

MOGON.- Sueño, sobre todo después de comer. Siesta.

MOJIGANGA.- Hacer gracia y gestos con la cara.

MOJÓN.- Excremento duro.

MOLONDRO.- Excremento duro y grande.

MONDONGO.- Tripas, persona gorda, pesada.

MORDEJUYE.- Cortapicha, insecto.

MORGAÑO.- Araña. Insecto de patas muy largas.

MORRA.- Cabeza gorda.

MORRALLA.- Cosas sin valor. Chatarra.

MOSCA.- Borrachera, pea, tajada.

MOSTAGAN.- Grandullón. Gordo.

MOYATE.- Vino. Estar mayatoso (estar borracho).

MUERMO.- Sin valor. Fofo. Grandón.

Copyright.- Rafael Rodríguez Márquez